Article Franglais, parce que c'était l'inspiration du moment …

Here is a little secret … 

When I was younger, from about 7 to 11 if I recall, I didn’t have many friends. I was terrified and quite honestly massively unable to catch a ball during recess. So instead, I used to hide in the school library, finding my way through books and escaping the insane "balle au prisonnier" endless game going on outside.

Sad story for a kid? Yeah, it wasn't the best time of my life… for sure! And I could have used some more childhood fun… for sure!! But not to worry, there is always a silver lining.

It’s during that time that I fell into Greek mythology books and started reading the full collection of that small school library.

Little did I know that it would lead me to one day being sent off with all the love of so many dear and longstanding friends to Athens, being able to share all the same stories with my wonderful kids and husband.

So yes, I can get a little passionate and provide some extra details when telling a story, but it has been such a sweet day to take them with me between this small library and the immensity of Antique Greece, wandering through the actual scene, and experiencing the wonders of it all firsthand.

Discovering that each god has a power, a symbol, a meaning. A good exercise for our homework. Understanding that these stories may not necessarily be true but that they did explain a lot and helped the people then understand their world.

Retour au Parthénon

Et pourtant, nous n’avions jamais vraiment eu l’occasion de parler mythologie à la maison, trop occupés à trop d'autres choses sûrement. Alors, en chemin pour l’Acropole, nous avons commencé par… le commencement !

Plus j’avance dans les histoires, rattachant les dieux les uns aux autres (petit cadeau de la maison : tableau des dieux en fin d’article si vous souhaitez réviser), plus les enfants me regardent dubitatifs… « Non mais ce ne sont pas des vraies histoires, ça, quand même ?? »

Alors Cronos qui dévore ses enfants, ou Athéna qui naît de la tête de son père, ça ne les aura pas convaincus… En revanche, la guerre de Troie, l’arc d’Ulysse ou la mort du Minotaure, ça, pas de doute, c’est bien plus réel selon eux…

La suite de cet article raconte toutes les histoires que nous avons pu passer en revue aujourd’hui. La sensation du énième rappel sur scène : « Une autre, une autre !! »

Pour ceux qui les connaissent, vous pouvez zapper et vous dire simplement que nous avons passé une bonne journée, malgré la pluie (oui oui), le monde qui pousse, le restaurant du midi si lent alors qu’on avait si faim… et surtout la visite du Parthénon, impressionnant, et la mythologie qui prend vie.

Athènes, c’est aussi la flamme olympique et, après avoir tant préparé les JO 2024 à l’école, ils sont au taquet sur le sujet. Et puis la visite de l’Agora et les explications sur les prémices de la démocratie, encore naissante à l’époque mais si importante aujourd’hui. L’occasion de leur parler de 2027 et de ce qui nous attend……. bon chance à nous. Force et Honneur !

La Grèce restera toujours fascinante et nous la porterons longtemps dans notre voyage, de par son empreinte et son rayonnement tellement larges. Physique, Philosophie, Politique, Mathématiques, gastronomie, Sport, Médecine, Pharmacologie (ping à ce cher Galien et son serment), Astronomie, Géographie, Architecture, Ingénierie civile, Stratégie Militaire, Navale, Littérature, Histoire, Musique, Théâtre, Gymnastique… Platon, Socrate, Aristote, Euclide, Hippocrate, Galien, Hérodote, Archimède, Pythagore, Homère, Sophocle, Alexandre le Grand, etc., etc.

D’ailleurs, en parlant de rayonnement, ne serait-il pas l’heure d’aller faire ses devoirs ?
Pi =3,14. Les copines de Noor reconnaitront son écriture pour attester de la véracité des devoirs. Ca boss dur chez les Grecs !

Leurs histoires pour vous & illustrations personnalisées

Sommaire à cliquer pour plus de confort :) - Le dev lead s'en félicite !

Au premier jour du monde… Ouranos et Gaia

Au tout début, il y a le Chaos. Puis apparaît Gaïa, la Terre. Et Gaïa donne naissance à Ouranos, le Ciel, qui vient l’envelopper tout entière. De leur union naissent les premiers êtres puissants de la mythologie grecque : les Titans, mais aussi les Cyclopes et les Hécatonchires, ces géants absolument terrifiants dotés de cent bras et cinquante têtes — oui, cinquante. Là, évidemment, j’avais déjà perdu toute crédibilité auprès des enfants. Ouranos, effrayé par certains de ses propres enfants, décide de les enfermer dans les profondeurs de la Terre. Gaïa est furieuse. Elle demande alors à ses enfants de se rebeller contre leur père. Un seul ose : Cronos, le plus jeune des Titans.

Il renverse Ouranos et prend le pouvoir. Le premier règne des dieux venait de commencer.

Et, avec lui, une étrange règle semblait déjà s’installer : chez les dieux grecs, chaque génération finit tôt ou tard par craindre la suivante.

Zeus, Roi des Dieux

Cronos règne désormais sur le monde. Mais une prophétie vient troubler son pouvoir : l’un de ses enfants le détrônera, exactement comme lui-même a détrôné son père. Alors Cronos décide de ne prendre aucun risque. À chaque naissance, il avale son enfant.

Hestia. Déméter. Héra. Hadès. Poséidon. Tous disparaissent.

Lorsque naît Zeus, Rhéa refuse de perdre un enfant de plus. Elle cache son fils en Crète et donne à Cronos une pierre enveloppée dans des langes. Cronos l’avale sans comprendre qu’il vient de laisser vivre celui qu’il redoutait le plus. Zeus grandit en secret. Puis il revient.

Il force Cronos à libérer ses frères et sœurs et déclenche une guerre immense contre les Titans : la Titanomachie. Dix années de combat. Puis la victoire de Zeus.

Il partage alors le monde. Lui aura le ciel et sera roi des Dieux. Hadès reçoit le royaume des morts. Poséidon, les mers. Et de la découleront tous les autres mythes et dieux.

Persephone et les saisons

Déméter est la déesse des moissons et de la terre fertile. Sa fille Perséphone est ce qu’elle a de plus précieux au monde. Un jour, alors que Perséphone cueille des fleurs dans une prairie, le sol s’ouvre sous ses pieds. Hadès, dieu du monde souterrain, apparaît et l’emporte avec lui dans son royaume. Et Perséphone disparaît. Déméter la cherche partout. Elle traverse le monde, appelle sa fille, interroge les dieux, les hommes… mais Perséphone ne revient pas.

Déméter est tellement triste qu’elle cesse de faire pousser la Terre. Les fleurs fanent. Les arbres perdent leurs feuilles. Les champs deviennent secs. Plus rien ne pousse. Comme si la Terre entière était devenue triste avec elle. Alors Zeus comprend qu’il doit intervenir. Perséphone pourra retourner auprès de sa mère. Mais il y a un problème. Avant de quitter le royaume des morts, Perséphone a mangé quelques grains de grenade. Et celui qui mange la nourriture du monde souterrain ne peut plus vraiment le quitter pour toujours. Un accord est alors trouvé. Une partie de l’année, Perséphone revient auprès de sa mère. Et lorsque Déméter aperçoit enfin sa fille revenir vers elle, la Terre entière semble respirer à nouveau. Les fleurs poussent. Les arbres bourgeonnent. Les fruits apparaissent. C’est le printemps, puis l’été.

Mais quelques mois plus tard, Perséphone doit retourner auprès d’Hadès. Déméter regarde sa fille repartir. Et chaque année, son chagrin revient. Les feuilles tombent. Le froid arrive. La Terre s’endort. C’est l’automne, puis l’hiver.

Et voilà comment, bien avant de comprendre l’inclinaison de l’axe terrestre, les Grecs avaient trouvé une histoire pour expliquer les saisons. Une maman qui, chaque année, perd sa fille. Et chaque printemps, la retrouve.

Zeus et Athena

Zeus, devenu roi des dieux, reçoit lui aussi une prophétie. La déesse Métis attend un enfant et on lui annonce que cet enfant pourrait devenir extrêmement puissant. Zeus panique. Et que décide-t-il de faire ? Il avale Métis.Le fils de Cronos, traumatisé par un père qui avalait ses enfants… se met à avaler quelqu’un à son tour pour éviter d’être détrôné. Apparently nobody learns anything in this family. Zeus pense le problème réglé. Quelque temps plus tard, il est pris d’un terrible mal de tête.

Une douleur épouvantable. Alors Héphaïstos lui ouvre le crâne d’un coup de hache et… ATHÉNA EN SORT. Adulte. Casquée. Armée. Lance à la main. Zeus avait tout fait pour empêcher sa naissance. Athéna venait quand même de naître… directement de sa tête. Première victoire d’Athéna sur Zeus avant même d’avoir posé un pied sur l’Olympe.

L’élève allait rapidement dépasser le maître.

Arya qui se fait un look Athena dans les boutiques de souvenirs

Pourquoi Athenes s'appelle-t-elle Athenes ?

La ville d’Athènes ne portait pas encore ce nom lorsqu’elle dut choisir son dieu protecteur. Deux divinités très puissantes souhaitaient obtenir cet honneur : Poséidon, dieu de la mer, et Athéna, déesse de la sagesse, de la stratégie et des arts.

Pour les départager, chacun devait offrir un cadeau exceptionnel à la ville.

Poséidon fut le premier à se présenter. Il s’avança devant les habitants, leva son immense trident et le frappa violemment contre le rocher. Le sol trembla, la pierre se fendit et une source jaillit soudain devant la foule. Le spectacle était impressionnant : Poséidon venait de faire surgir de l’eau directement de la roche. Mais lorsque les habitants goûtèrent cette eau, ils découvrirent qu’elle était salée, comme la mer. Elle ne pouvait donc pas vraiment servir à boire ni à arroser les cultures.

Puis Athéna s’avança.

Elle ne fit pas trembler la terre et ne provoqua aucun phénomène spectaculaire. Elle planta simplement quelque chose dans le sol. Un olivier poussa.

À première vue, le cadeau semblait beaucoup plus modeste. Pourtant, Athéna expliqua tout ce que cet arbre pouvait offrir aux habitants. Ses olives pouvaient être mangées et conservées longtemps. Elles permettaient surtout de produire de l’huile, utilisée pour cuisiner mais aussi pour alimenter les lampes et éclairer les maisons. L’huile servait également à prendre soin du corps, à préparer certains remèdes et à protéger la peau. Le bois de l’olivier pouvait être utilisé pour fabriquer des objets ou se chauffer, et ses branches devinrent plus tard un symbole de paix et de victoire.

L’olivier avait aussi un immense avantage : il pouvait survivre sur des terres sèches et pierreuses, supporter la chaleur et vivre pendant plusieurs siècles. En choisissant cet arbre, Athéna n’offrait donc pas seulement un cadeau aux habitants présents. Elle leur offrait une ressource capable de nourrir et d’aider plusieurs générations.

Les habitants durent alors choisir entre les deux présents. Ils choisirent Athéna. La déesse devint alors la protectrice de la cité, qui prit son nom : Athènes. Et le Parthenon oú nous nous trouvons aujourd'hui lui est érigé, ainsi qu'une statue de 9m de haut, visible de partout.

Le collier que Noor a choisi en cadeau (cf article Santorin) en branche d'olivier, car c'était son histoire préférée. Zayn la tête dans l'Olivier.

Thesée, Ariane, le Minotaure et la mer Egée

L’île de Crète était gouvernée par un roi puissant nommé Minos. Minos avait demandé au dieu Poséidon, dieu de la mer, de lui envoyer un signe pour prouver qu’il était bien destiné à devenir roi. Poséidon fit alors sortir de la mer un magnifique taureau blanc. Minos devait ensuite sacrifier l’animal en l’honneur du dieu. Mais le taureau était si beau que Minos décida de le garder.

Poséidon, furieux d’avoir été trompé, décida de punir le roi. La femme de Minos, Pasiphaé, tomba alors sous le charme du taureau. De cette étrange union naquit une créature monstrueuse : le Minotaure. Il avait le corps d’un homme et la tête d’un taureau. En grandissant, le Minotaure devint dangereux. Minos demanda donc au célèbre inventeur Dédale de construire un endroit dont il serait impossible de sortir. Dédale construisit alors le Labyrinthe, un immense ensemble de couloirs et de passages dans lequel le Minotaure fut enfermé.

À cette époque, Athènes et la Crète étaient ennemies. Après la mort d’un des fils de Minos à Athènes, une guerre éclata. Athènes fut vaincue et Minos imposa une terrible punition aux Athéniens. Selon la version la plus connue du mythe, ils devaient envoyer régulièrement en Crète sept jeunes garçons et sept jeunes filles. Ces quatorze jeunes gens étaient enfermés dans le Labyrinthe et livrés au Minotaure. À Athènes vivait alors Thésée, fils du roi Égée. Thésée décida que ce sacrifice devait cesser. Lorsque vint le moment d’envoyer un nouveau groupe de jeunes Athéniens en Crète, il choisit de partir avec eux. Son objectif était simple : entrer dans le Labyrinthe et tuer le Minotaure.

Le roi Égée était très inquiet pour son fils. Le bateau qui transportait les jeunes Athéniens vers la Crète avait des voiles noires, symbole de deuil. Avant le départ, Égée demanda à Thésée de lui faire une promesse : s’il réussissait à tuer le Minotaure et à revenir vivant, il devrait remplacer les voiles noires par des voiles blanches. Ainsi, en voyant le bateau revenir au loin, Égée saurait immédiatement que son fils avait survécu. Thésée promit de ne pas oublier. Puis le bateau partit pour la Crète.

Lorsque Thésée arriva en Crète, il rencontra Ariane, la fille du roi Minos. Ariane tomba amoureuse de lui et décida de l’aider. Elle comprit que Thésée avait deux problèmes. Il devait d’abord réussir à tuer le Minotaure. Mais même s’il y parvenait, il lui faudrait ensuite retrouver la sortie du Labyrinthe.

Ariane lui donna donc une pelote de fil. Thésée attacha une extrémité du fil à l’entrée du Labyrinthe et déroula la pelote derrière lui en avançant. Grâce à ce fil, il pourrait retrouver son chemin. C’est ce que nous appelons encore aujourd’hui « le fil d’Ariane » : quelque chose qui permet de retrouver son chemin ou de résoudre un problème compliqué. Pour notre tour du monde, nous sommes inscrit sur le site du gouvernement français "fil d'Ariane" qui permet de savoir où se situent les ressortissants en cas de besoin. Un nom bien trouvé et une démarche hyper importante.

Thésée s’enfonça dans le Labyrinthe. Après avoir parcouru ses nombreux couloirs, il finit par rencontrer le Minotaure. Les deux s’affrontèrent. Thésée réussit finalement à tuer le monstre. Il avait remporté le combat, mais il se trouvait toujours au milieu du Labyrinthe. Il suivit alors le fil qu’Ariane lui avait donné. En remontant le fil jusqu’à son point de départ, il retrouva la sortie.Thésée et les jeunes Athéniens étaient libres. Grâce à lui, Athènes n’aurait plus à envoyer ses enfants au Minotaure.

Thésée quitta rapidement la Crète avec les jeunes Athéniens. Ariane partit avec eux. Pendant le voyage de retour, ils s’arrêtèrent sur l’île de Naxos. Thésée repart sans Ariane et la laisse sur l’île. Plus tard, Ariane rencontre le dieu Dionysos, qui tombe amoureux d’elle et l’épouse. Thésée, lui, poursuit son voyage vers Athènes.

Après toutes ces aventures, Thésée commet une terrible erreur. Il oublie la promesse faite à son père. Les voiles noires restent sur le bateau. Égée attend le retour de son fils et observe la mer.

Lorsqu’il aperçoit enfin le bateau au loin, il regarde ses voiles. Elles sont noires. Égée pense immédiatement que Thésée est mort dans le Labyrinthe. Désespéré, il se jette dans la mer.

Cette mer prend alors son nom : la mer Égée. Thésée revient donc à Athènes en héros, après avoir vaincu le Minotaure et libéré les jeunes Athéniens. Mais sa victoire est aussi marquée par la mort tragique de son père. Il devient ensuite l’un des plus grands héros de la mythologie athénienne et, selon la tradition, roi d’Athènes.

Zayn blessé après avoir tué le Minotaure. Zayn nous apprenant a imiter le Minotaure à table.

La guerre de Troie

La guerre de Troie est l’une des histoires les plus célèbres de la mythologie grecque. Elle oppose pendant dix ans les Grecs aux habitants de la ville de Troie, située en Asie Mineure, dans l’actuelle Turquie. Tout commence avec Pâris, l’un des fils du roi de Troie, Priam. Pâris se rend à Sparte, où règne le roi Ménélas, mari de la très belle Hélène. Selon la légende, Pâris et Hélène tombent amoureux et partent ensemble pour Troie. Pour les Grecs, Pâris vient d’enlever la femme d’un roi. Ménélas demande alors l’aide de son frère Agamemnon, puissant roi de Mycènes, qui rassemble une immense armée grecque pour aller récupérer Hélène et attaquer Troie.

De nombreux héros participent à cette guerre. Parmi les Grecs se trouvent notamment Achille, considéré comme leur plus grand guerrier, Ulysse, roi d’Ithaque connu pour son intelligence et sa ruse, ainsi qu’Ajax et Diomède. Du côté troyen, le principal héros est Hector, fils du roi Priam et frère de Pâris. Hector est le meilleur guerrier de Troie et défend sa ville et sa famille contre les Grecs. Les dieux eux-mêmes prennent parti : certains soutiennent les Grecs, d’autres les Troyens, et ils interviennent régulièrement dans les combats.

Mais Troie est extrêmement difficile à conquérir. La ville est protégée par d’immenses murailles que les Grecs ne parviennent pas à franchir. Pendant dix années, les deux armées se battent sans réussir à mettre véritablement fin à la guerre. Achille tue finalement Hector lors d’un combat célèbre, mais même la mort du plus grand héros troyen ne suffit pas à faire tomber la ville. Les murailles sont toujours là et les Troyens continuent à résister.

C’est alors qu’Ulysse imagine une ruse. Puisque les Grecs ne peuvent pas entrer dans Troie par la force, ils vont essayer d’y entrer sans que les Troyens s’en aperçoivent. Ils construisent un immense cheval en bois, suffisamment grand pour que plusieurs soldats puissent se cacher à l’intérieur. Les meilleurs guerriers grecs prennent place dans le ventre du cheval, parmi lesquels Ulysse lui-même.

Le reste de l’armée grecque fait ensuite quelque chose d’étonnant : elle démonte son camp, monte sur ses navires et semble quitter les côtes de Troie. Lorsque les Troyens regardent au loin, ils pensent que leurs ennemis ont enfin abandonné après dix années de guerre. Sur la plage, il ne reste plus que cet immense cheval de bois.

Les Troyens sortent de leur ville et découvrent le cheval. Ils se demandent ce qu’ils doivent en faire. Certains pensent immédiatement qu’il s’agit d’un piège et veulent le détruire. Dans certaines versions de la légende, le prêtre troyen Laocoon les met en garde : il leur conseille de ne jamais faire confiance à un cadeau laissé par leurs ennemis. Mais d’autres Troyens pensent au contraire que le cheval est une offrande destinée aux dieux et qu’il serait dangereux de le détruire.

Finalement, les Troyens décident de faire entrer le cheval à l’intérieur de leurs propres murailles. Ils le tirent jusqu’au cœur de la ville. Pour eux, la guerre est terminée. Après dix années de combats, ils peuvent enfin célébrer leur victoire. Une grande fête commence et, peu à peu, la ville s’endort.

Mais au milieu de la nuit, lorsque tout devient silencieux, une petite porte s’ouvre dans le cheval.

Les soldats grecs cachés à l’intérieur descendent.

Ulysse et ses compagnons traversent discrètement la ville et ouvrent les grandes portes de Troie. Pendant ce temps, les navires grecs qui avaient seulement fait semblant de partir sont revenus dans l’obscurité. L’armée grecque entre alors dans la ville.

Troie est prise par surprise.

Après dix années passées à essayer de franchir ses murailles, les Grecs réussissent finalement à conquérir la ville en convainquant les Troyens de faire eux-mêmes entrer leurs ennemis à l’intérieur. Troie est détruite et la guerre s’achève.

Le cheval de Troie est ainsi devenu le symbole d’un piège caché derrière quelque chose qui semble inoffensif ou avantageux. Encore aujourd’hui, on utilise l’expression « cheval de Troie » pour parler de quelque chose que l’on laisse entrer sans se méfier et qui permet ensuite à un ennemi d’agir de l’intérieur. En informatique, un cheval de Troie, est d’ailleurs un programme qui semble sans danger mais cache en réalité une fonction malveillante… Thib vous en dira des nouvelles !

La guerre est terminée, mais pour certains héros grecs, rentrer chez eux sera presque aussi difficile que de conquérir Troie. Ulysse, notamment, mettra encore dix années à retrouver son île d’Ithaque et sa femme Pénélope : c’est le début de l’Odyssée.

Ulysse et le Cyclope

Ulysse est le roi d’Ithaque. Après avoir combattu pendant dix ans lors de la guerre de Troie, il entreprend de rentrer chez lui avec ses compagnons. Mais son voyage va durer encore dix années et sera rempli d’épreuves. L’une des plus célèbres est sa rencontre avec le Cyclope Polyphème.

Au cours de leur voyage, Ulysse et ses hommes arrivent sur une île. Ils découvrent une grande grotte remplie de provisions, de lait et de fromages. Ils entrent et décident d’attendre le propriétaire des lieux. Celui-ci finit par revenir : c’est Polyphème, un Cyclope gigantesque qui ne possède qu’un seul œil au milieu du front. Polyphème est aussi le fils du dieu Poséidon.

Lorsque le Cyclope découvre les étrangers dans sa grotte, il bloque l’entrée avec un énorme rocher qu’aucun homme ne pourrait déplacer. Ulysse et ses compagnons comprennent alors qu’ils sont prisonniers. Polyphème se montre violent et dévore plusieurs hommes d’Ulysse. Ulysse doit trouver un moyen de s’échapper, mais il sait qu’il ne peut pas simplement tuer le Cyclope : s’il le faisait, personne ne pourrait déplacer le rocher qui ferme la grotte.

Ulysse imagine alors une ruse. Il offre au Cyclope un vin très fort qu’il avait emporté avec lui. Polyphème boit beaucoup et finit par être ivre. Il demande alors à Ulysse comment il s’appelle. Ulysse lui répond : « Je m’appelle Personne. »

Pendant son sommeil, Ulysse et ses hommes prennent un énorme pieu de bois, le chauffent dans le feu et l’enfoncent dans l’œil unique du Cyclope. Polyphème se réveille en hurlant de douleur. Les autres Cyclopes de l’île accourent près de la grotte et lui demandent qui l’attaque. Polyphème répond : « Personne ! » En entendant cela, les autres pensent qu’il n’est pas réellement en danger et repartent.

Le lendemain matin, Polyphème doit faire sortir ses moutons de la grotte. Comme il est devenu aveugle, il se place près de l’entrée et touche le dos de chaque animal pour vérifier qu’aucun homme ne tente de s’échapper. Mais Ulysse a déjà trouvé une nouvelle ruse. Il attache ses compagnons sous le ventre des moutons, puis s’accroche lui-même sous le plus grand bélier. Le Cyclope touche le dos des animaux, mais ne pense pas à regarder dessous. Ulysse et ses hommes réussissent ainsi à quitter la grotte.

Une fois revenus sur leur bateau, Ulysse aurait pu partir sans rien dire. Mais il commet une erreur. Fier d’avoir trompé le Cyclope, il lui révèle son véritable nom. Polyphème comprend alors que c’est Ulysse, roi d’Ithaque, qui l’a aveuglé. Il demande aussitôt à son père Poséidon de le venger.

Poséidon entend la prière de son fils. À partir de ce moment, le dieu de la mer devient l’ennemi d’Ulysse et rend son retour vers Ithaque encore plus difficile.

Le retour d'Ulysse

Après la guerre de Troie, Ulysse met dix longues années à retrouver son île d’Ithaque. Au total, il aura donc été absent pendant vingt ans. Pendant tout ce temps, sa femme Pénélope l’attend. Beaucoup pensent qu’Ulysse est mort et de nombreux hommes viennent s’installer dans son palais pour essayer d’épouser Pénélope et devenir roi à sa place.

Pénélope, elle, ne veut pas croire qu’Ulysse est mort. Pour repousser les prétendants, elle imagine une ruse. Elle leur annonce qu’elle choisira un nouveau mari lorsqu’elle aura terminé de tisser un grand linceul destiné au père d’Ulysse. Toute la journée, elle travaille à sa tapisserie. Mais chaque nuit, lorsque tout le monde dort, elle défait en secret ce qu’elle a tissé pendant la journée. Ainsi, son ouvrage n’est jamais terminé et elle peut continuer à attendre Ulysse.

Cette ruse fonctionne pendant plusieurs années, jusqu’au jour où l’une des servantes révèle le secret de Pénélope aux prétendants. Ceux-ci exigent alors qu’elle choisisse enfin un nouveau mari. Pendant ce temps, Ulysse réussit enfin à revenir à Ithaque. Mais au lieu d’entrer directement dans son palais, il se déguise en vieux mendiant afin d’observer ce qui s’y passe sans être reconnu.

Pénélope finit par organiser une épreuve. Elle possède encore le grand arc d’Ulysse, une arme si puissante que très peu d’hommes peuvent seulement réussir à le tendre. Elle annonce qu’elle épousera celui qui parviendra à tendre cet arc et à tirer une flèche à travers une série de haches alignées, comme Ulysse savait autrefois le faire.

Les prétendants essaient les uns après les autres. Ils tirent de toutes leurs forces, mais aucun n’arrive même à tendre correctement l’arc. Puis le vieux mendiant demande à essayer. Les prétendants se moquent de lui, mais Pénélope accepte.

Le mendiant prend l’arc. Il le tend sans difficulté. Puis il place une flèche et réussit parfaitement le tir. À cet instant, il n’y a plus vraiment de doute : cet homme n’est pas un mendiant. C’est Ulysse.

Ulysse révèle alors son identité et, avec l’aide de son fils Télémaque, il chasse les prétendants de son palais. Mais Pénélope reste prudente. Après vingt ans d’absence, elle veut être certaine qu’il s’agit vraiment de son mari. Elle lui tend alors un dernier piège : elle demande que leur lit soit déplacé. Ulysse proteste immédiatement, car il sait que ce lit ne peut pas être déplacé. Il l’avait lui-même construit autour du tronc vivant d’un olivier enraciné dans le sol.

Seuls Ulysse et Pénélope connaissaient ce secret. Pénélope comprend alors qu’il s’agit vraiment de lui. Après vingt années de séparation, Ulysse est enfin revenu chez lui.

Zayn qui essaye de tendre l'arc d'Ulysse et y parvient bien sur :D

Les dieux grecs